We’re with you. JoomShaper is offering a 20% Discount on all plans due to the impact of COVID-19.

Support Online : Mon - Fri / 10am - 6pm (GMT +6)

Your Time: Our Time:

Full french front-end translation

Featured Lock Resolved Issue
Hi,

I have done a full french languag translation for front-end view.
I have uploaded the file here : /public_html/administrator/language/fr-FR/
Tested and works fine.
See attached file.

Could you added to SP page builder directory package?
Will it be compliant for SPPB v4 ?

Thanks
L.

Attachments (1)

  • fr-FR.com_sppagebuilder.ini.zip 39 KB

18 Answers

Ofi Khan - Staff

More than a month ago #Permalink
okay, I understood your point. You can contribute to our SP Page Builder translations on this site:
https://www.transifex.com/joomshaper/sp-page-builder-3/

- Best regards

Ofi Khan - Staff

More than a month ago #Permalink
Hello Laurent,
Thank you for your question. The French language is available for SP Page Builder. Please check SP Page Builder - Languages.
Screenshot_46.png

- Best regards

Attachments (1)

  • Screenshot_46.png
    Screenshot_46.png 38.8 KB

Laurent

More than a month ago #Permalink
hi,

yes I Know, this is not what I am talking about.
french language provided by default is not complete and contains errors.

so I have translated all the missing items and I have corrected all the wrong items.

so I was asking if you can integrate the file I have provided to SPPB package?

Laurent

More than a month ago #Permalink
okay, I understood your point. You can contribute to our SP Page Builder translations on this site:
https://www.transifex.com/joomshaper/sp-page-builder-3/

- Best regards


OK but I have already done all the translations in the file.
I don't have time to re-type again all the translations inside transifex...there are 2700 rows...

could you please just add it to your package?

Ofi Khan - Staff

More than a month ago #Permalink
My apology! This needs to be reviewed. I hope you understand this. The solution for you is to override the translated part as you want and use this on your site.

- Best regards

Laurent

More than a month ago #Permalink
My apology! This needs to be reviewed. I hope you understand this. The solution for you is to override the translated part as you want and use this on your site.

- Best regards


Yes I understand perfectly.

but could you review my file and integrate it without adding it on transifex?

Laurent

More than a month ago #Permalink
another question, how can I translate these elements ?

2020-06-26_09-40-45.jpg

2020-06-26_09-40-59.jpg

Attachments (2)

  • 2020-06-26_09-40-45.jpg
    2020-06-26_09-40-45.jpg 182.3 KB
  • 2020-06-26_09-40-59.jpg
    2020-06-26_09-40-59.jpg 76.5 KB

Ofi Khan - Staff

More than a month ago #Permalink
My apology! This needs to be reviewed. I hope you understand this. The solution for you is to override the translated part as you want and use this on your site.

- Best regards


Yes I understand perfectly.

but could you review my file and integrate it without adding it on transifex?


Apology! I am not authorized to do this. I told you the process.

- Best regards

Ofi Khan - Staff

More than a month ago #Permalink
another question, how can I translate these elements ?

[attachment]2020-06-26_09-40-45.jpg[/attachment]

[attachment]2020-06-26_09-40-59.jpg[/attachment]


Please follow this blog to change SP Page Builder Language:
https://www.joomshaper.com/blog/how-to-make-sp-page-builder-speak-your-language

- Best regards

Laurent

More than a month ago #Permalink
another question, how can I translate these elements ?

[attachment]2020-06-26_09-40-45.jpg[/attachment]

[attachment]2020-06-26_09-40-59.jpg[/attachment]


Please follow this blog to change SP Page Builder Language:
https://www.joomshaper.com/blog/how-to-make-sp-page-builder-speak-your-language

- Best regards


ok but this is not what I'm talking about.
I mean, I cannot find the original string of these words to translate them.
in which files these string are located ?

[attachment]2020-06-26_09-40-45.jpg[/attachment]

[attachment]2020-06-26_09-40-59.jpg[/attachment]

Laurent

4 weeks ago #Permalink
I cannot find the original string of these words to translate them.
where are they please?

Ofi Khan - Staff

4 weeks ago #Permalink
Apology for the delay. Please search on the languages/fr-FR folder and search strings in this file: fr-FR.com_sppagebuilder.ini

- Best regards

Laurent

3 weeks ago #Permalink
Apology for the delay. Please search on the languages/fr-FR folder and search strings in this file: fr-FR.com_sppagebuilder.ini

- Best regards


I had a look and I cannot find the relevant strings in any .ini file.
I have renamed en-GB.com_sppagebuilder.ini inside this folder administrator/language/en-GB folder to see the strings and as you can see on screen capture below, some strings are not translated.

So what can I do?

2020-07-08_09-44-18.jpg

Attachments (1)

  • 2020-07-08_09-44-18.jpg
    2020-07-08_09-44-18.jpg 329.1 KB

Ofi Khan - Staff

3 weeks ago #Permalink
Oh, my apology! These strings are hardcoded and can't be translated. I hope you will consider this.

- Best regards

Laurent

3 weeks ago #Permalink
Ok I see.
but if these strings could not hardcoded in a future version could be nice, because there is no reason to hardcode them.

Ofi Khan - Staff

3 weeks ago #Permalink
Ok I see.
but if these strings could not hardcoded in a future version could be nice, because there is no reason to hardcode them.


I have shared your suggestion with the team.

- Best regards

Laurent

3 weeks ago #Permalink
Ok I see.
but if these strings could not hardcoded in a future version could be nice, because there is no reason to hardcode them.


I have shared your suggestion with the team.

- Best regards


thanks


There are no replies made for this post yet.
Be one of the first to reply to this post!

126

Templates

333263

Community Users

Newsletter

Don’t miss any updates of our new templates and extensions and all the astonishing offers we bring for you.
We never spam

Joomla! ® name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries. JoomShaper.com is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.

Connect Us