Support Forums

Support Offline : Mon - Fri / 10am - 6pm (GMT +6)

Your Time: Our Time:

Translation to another language

Featured Lock Resolved

I'm translating Zaara to czech languge and I've found really bad thing. Translating Zaara is OK, before the SP_August="Aug" and another months. The Zaara is made in this cause really bad. It Dig up the chains from actually Joomla! translation (for me cs-CZ) and make the chain of month like SP_NAMEOFMONTHINTRANSLATE="translation". In czech it's:


But when I translate it with typicaly czech chars: áéíóúůšěčřžý

It cames with error, and it doesnt been translated. When the chain is without any of char up, it's ok, but if it's:

SP_ÚNOR, It doesnt work. It works if the char Ú is small (ú).

It's really bad for translators and it's really better, make it without it, and make it from chain in main translation file (en-GB, cs-CZ).

The chain is SHORT_AUGUST, and another months in this file in the month category.

If here is some problem with this fix, tell me why?

17 Answers

Please login to view replies.

Leaderboard (30 days)



Total Accepted Answers: 134
Paul Frankowski

Paul Frankowski

Total Accepted Answers: 109


Total Accepted Answers: 51


Total Accepted Answers: 4

Josh Douglas

Total Accepted Answers: 3




Community Users


Don’t miss any updates of our new templates and extensions and all the astonishing offers we bring for you.
We never spam

Joomla! ® name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries. is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.

Connect Us