How to translate "Login" and "Welcome" phrases from the header (menu bar)

Those are language phrases from the template "en-GB.tpl_shaper_yoga.ini" file. You can translate them using Joomla Language Overrides (from System Dashboard > Manage):

YOGA_LOGIN="Login"
YOGA_ACCOUNT="Welcome"

Remember to choose your native language for the "Site" view, then click "New" to add a new phrase. In "Language Constant" you have to put the phrase (BIG LETTERS without " ") and in the "text" field your custom/translated word.

----