Is it possible to disable the profile page
It's question to Joomla Developer Team, not us. We don't develop Joomla Core features and redirect is one of them. It does not matter what component you are making a redirection to, the principle (and code) is the same. Buttons addons just use basic HTML link code, nothing more. Whole rest is managed by Joomla itself.
Tip:
I suggest to in: User Manager > Options > Frontend User Parameters: Off
On our forum focus on Joomshaper products questions only, whole rest forum.joomla.org - no offence.
On your place I would consider using a extra installed - advanced Redirect component/plugin - I knew few for Joomla 3 - but as I saw there are updates for Joomla 4 too.
In the past, I used: