Hi there!

Thanks for reaching out to us.

Please use the following code in your custom CSS:

.offcanvas-menu {
    overflow-y: scroll;
        }

Here is all about custom code placement in Helix Ultimate-based templates: https://www.joomshaper.com/documentation/helix-framework/custom-code-css-js-meta

Hope this helps!

Best Regards