Dear Paul,
Thank you for your response.
However, I must express my disappointment with both the quality of support and the response I received. I opened a support ticket regarding this issue and, after more than 24 hours, received an apology about the delay, citing that it’s the weekend. Meanwhile, I noticed that Joomshaper was actively responding and resolving issues for other clients, as seen on the ticket page. This inconsistency in support response is frustrating and reflects poorly on your service.
I’ve been using Joomla since 2008 and have extensive experience with multilingual configurations. The issue I’m facing is not related to my understanding of Joomla, as you suggested, but rather to how Joomshaper's tools interact with RTL (Right-to-Left) languages, specifically Arabic. It is clear that your product does not handle Arabic properly, as Arabic is not a native feature in your SP Page Builder, unlike other languages. Screenshot 1 : https://prnt.sc/MOqm40mPASCL + screenshot 2 : https://prnt.sc/ITLim1Par4p5.
Suggesting that I use the Google Translate module as a "quick fix" is highly unprofessional. If you are aware enough, you should know that Google Translate is not a reliable solution for a professional website—especially for Arabic, where translations can be inaccurate and culturally inappropriate. This response shows a lack of understanding of the standards expected for client-facing websites and reflects poorly on the quality of support your company provides.
Moreover, the documentation you provided and the guidance shared have not resolved the issue. This leads me to believe that there is either a limitation in your product or a deeper issue with how multilingual features are supported in your framework. It is unacceptable to dismiss this as purely a Joomla configuration issue when Joomshaper’s products appear to have inherent problems with multilingual setups, especially concerning RTL languages.
Over the years, I have worked with many Joomla extensions and templates, and I have never encountered such a lack of support or disregard for client needs. I expect a more professional approach to resolving this issue rather than being told that the problem is due to my lack of knowledge.
I kindly ask that this matter be escalated to someone with the appropriate expertise to address RTL and multilingual issues in your framework. I would also appreciate a more concrete and professional solution, rather than generic advice that clearly does not address the root of the problem.
Best regards,