Yes, that is correct.
The problem I have is on the page "floppydrives-details":
For clarification I added (Problematic Part) to the descreption of the row in question.
I have linked another collection here ("Medien für Diskettenlaufwerke") and set up a Link to the Page "Disektten-detail" on the dynamic text addon in this collection.
When I jump to the page from its index page ("Diskettenlaufwerke") it works fine.
But when I jump to the page "floppydrives-details" from another details page (e.g. from "Computersystem-Details" in the "Tabs"-Row "Diskettenlaufwerke") and click on the same link as above it does not jump the the details page "Medien für Diskettenlaufwerke", instead it just reloads "floppydrive-details".
I hope I described the problem so that you can understand :-) - It's a thing from where I open the floppydrives-details page to have a "working" link to "Disketten-detail".