Hello Brady,
Thank you for contacting us.
It looks like the update did not complete successfully, which is why some files and database changes are out of sync.
Please uninstall SP Page Builder, then install the latest version (v6.7.1) again using the full installation package.
Please note that uninstalling SP Page Builder may remove any SP Page Builder modules created on your site. If you have existing SP Page Builder modules, we strongly recommend performing this on a staging site first or creating a full backup before proceeding.
Once the installation is complete, please check whether the issue has been resolved. If you still encounter the same problem, please let us know, and we'll be happy to investigate further.
Thank you.