You can install it through your Joomla admin dashboard in Extensions --> Extension Manager --> Install. After installing the plugin, you will see a new position in your Plugin Manager called "Helix Shortcode Generator". Remember to enable it.