Featured Work on home page and whole Portfolio section was built using a SP Simple Portfolio (more) component  and we used module published inside the SP Page Builder "Home" layout page.

Here are default settings which were used in demo. First Menu item settings:

Component settings with example demo content:

Tags are used as Portfolio tabs.

Here is default view of MainMenu with SP PageBuilder and SP Simple Portfolio menu items