Hi,
It's problem with your Joomla /tmp folder - you have to update path inside configuration.php file.
Right now you cannot install anything, even a small module !
I can guess you migrated site from localhost and forgot to update paths -
that's why Joomla still asks for folder from your computer.
Check also: administrator/index.php?option=com_admin&view=sysinfo
(all folders are RED = Unwritable)

Please:
- Update path inside configuration.php file.
- Correct folders permissions.
- Update Joomla to 4.1.5.
- Then you should be able to install any extension without any problem.
In big short that's all.