Using the quickstart download (downloaded today) and having updated to latest J! to 3.10.3 and updating the SPPB and Helix Framework to latest versions, I then added a different logo to std and mobile views. Then I can see off-canvas menu toggler and logo in desktop view but neither are visible in Mobile views.
I have provided a link to the site and admin access in Hidden Content.
Hope you can assist!
Chris