French Translation Of The Countdown Texts - Question | JoomShaper

French Translation Of The Countdown Texts

CASIEZ Pascal

CASIEZ Pascal

Extension 3 years ago

English : Hello, I just installed the "CountDown" module in a meeting reminder page. It works perfectly but I cannot find where it is possible to put in French the title of the different figures (ex: Days / Day = Jours / Jour, Hours / Hour = Heures / Heures, etc.). This is a bit of a shock to reading, especially for the elderly who cannot read English. Thank you for your help and your feedback. Good day to you and, since there is still time; Best wishes for health, happiness and success for 2021. Pascal

Francais Bonjour, Je viens d'installer le module "CountDown" dans une page de rappel de réunion. Il fonctionne parfaitement mais je ne trouve pas où il est possible de mettre en Français l'intitulé des différents chiffres (ex : Days/Day = Jours/Jour, Hours/Hour = Heures/Heures, etc.). Cela choque un peu ç la lecture, patriculièrement pour les personnes âgées qui ne lisent pas l'anglais. Merci pour votre aide et votre retour. Bonne journée à vous et, puisqu'il est encore temps; Meilleurs vœux de santé bonheur et réussite pour 2021. Pascal

0
8 Answers
Paul Frankowski
Paul Frankowski
Accepted Answer
Senior Staff 3 years ago #3541

Hi, here we don't have countdown module: https://www.joomshaper.com/joomla-extensions

can you share full name of this module, and inside which QuickStart you have it.

1
CASIEZ Pascal
CASIEZ Pascal
Accepted Answer
3 years ago #3581

Good evening Paul, It is in fact an addon called "Countdown" that can be inserted into a page. The following link will show you what I'm talking about. https://battieres.net/ I'm just trying to put the text under the number in French. Thank you for your comeback. Good evening to you. Pascal

Bonsoir Paul, Il s'agit en fait d'un addon appelé "Countdown" que l'on peut inserer dans une page. Le lien suivant vous montrera de quoi je veux parler. https://battieres.net/ Je cherche simplement à mettre en Français le texte sous le chiffre. Merci de votre retour. Bonne soirée à vous. Pascal

0
Paul Frankowski
Paul Frankowski
Accepted Answer
Senior Staff 3 years ago #3614

addon=/=module - those are complety different extensions.

Have you installed FR translation of SP Page Builder? It should help. If not, I have only old one, but it should help for this area.

  1. Download file: https://www.mediafire.com/file/17tdoje2clfsu4s/fr-FR.com_sppagebuilder.zip/file
  2. Unzip
  3. Upload file here: language/fr-FR
0
CASIEZ Pascal
CASIEZ Pascal
Accepted Answer
3 years ago #3619

Hello Paul and thanks for coming back. Sorry to have confused Addon and module. Indeed, I had made the tour and examined all the .ini translation files before asking you. Yes, of course the French translation (1.0) is activated in the "Languages" tab. I just modified the file you sent me and even if it is twice as big as my existing one (2209K - 3412k), its installation does not change anything. Can you also tell me how to send yourself one or more screenshots, I can't find the link on the forum.

Bonjour Paul et merci pour retour. Désolé d'avoir confondu Addon et module. En effet, j'avais fait le tour et examiné tous les fichiers de traduction .ini avant de vous solliciter. Oui, bien entendu la traduction Française (1.0) est activée dans l'onglet "Languages". Je viens de modifier le fichier que vous m'avez envoyé et même s'il est deux fois plus volumineux que mon existant (2209 K - 3412 k), son installation ne change rien. Pouvez-vous aussi me dire comment vous envoyer une ou des copies d'écran, je ne trouve pas le lien sur le forum.

0
Paul Frankowski
Paul Frankowski
Accepted Answer
Senior Staff 3 years ago #3683

I think eaiser & faster for both of us... would be just - share me access to your website, please use "Hidden Content" field. I will check etc.

0
CASIEZ Pascal
CASIEZ Pascal
Accepted Answer
3 years ago #4340

Good-morning Paul, Sorry for the delay, the work comes before the website ...

0
M
MT24
Accepted Answer
3 years ago #7564

Hello, it's about the countdown, to set the days hours etc in text format :

https://prnt.sc/101c27v

You have to replace the "none" ( of display countdowntext) by "yes" and customize the police ... But how to translate " days, hours etc ... " in french please ? Thanks

Il faut remplacer "none" par "yes" et editer la police. Je ne sais pas comment mettre "jours, heures etc en fr par contre".

0
M
MT24
Accepted Answer
3 years ago #7566

About using Lightshot to post an image :

Pour ajouter une capture d'écran, j'utilise Lightshot et ensuite pendant la capture, faire "publier " puis copier le lien ....

0