Hi there!
Sorry for the unwanted delay!
I have checked your site and you have menu and logo position there within your header. https://prnt.sc/26m1h7s
There is no topbar, that is why your module doesn't appear. You should assign a module position within your layout builder to make them appear. You can select the 'Top bar' predefined header layout either: https://prnt.sc/26m1jz8
However, if you wants the text on the left of your menu then you can publish the module in that menu position or you can modify your header with an extra column and then put a new module position there such as menu-right, then publish your module to that position will make it visible.
I have found a module published on top2 https://prnt.sc/26m1kz2, so I have changed it to menu https://prnt.sc/26m1lt3 and it is apearing now https://prnt.sc/26m1nsq. Please check and let me know.
Best Regards