Hello Rashida,
thank you very much. Unfortunately, it did not work.
Maybe I did something wrong in advance:
-
I had (for me for safety) at some point copied both the template: (shaper_helixultimate --> Tba_helix) as well as copied the style: (shaper_helixultimate - Default --> shaper_helixultimate - Default_tba).
-
THESE two "TbA..." I use.
Now, as you suggested, I downloaded the file :
en-GB.tpl_shaper_helixultimate.ini
and translated* first only a few lines in the "Coming Soon" section, and uploaded the file as :
de-DE.tpl_shaper_helixultimate.ini
to the folder language\de-DE\ via FTP.
For security reasons I also deleted the file :
language\en-GB\en-GB.tpl_shaper_helixultimate.ini
via FTP on the server.
Nothing changes in the backend in my shaper_helixultimate - default_tba style I use.
BUT in the "old" style shaper_helixultimate - Default!
There the template-menu appears correctly, and it also falls back to the
de_DE...ini, which was partly overridden by me.
See picture 1: https://prnt.sc/8uWbS8MniaJm
One more thing: I tried to copy the style shaper_helixultimate - Default_tba with the style open, but I get the error message: "Save failed. Error: field 'params' does not have a default value".
May be it's about the fact, that my copied template "Tba_helix" is not valued as "Default"? But I cannot change that .... also in the first helixultmate template not, and even in the Casiopeia, wich came with Jooomla firs...
See Picture 2: https://prnt.sc/n07cTLyzyg5D
Perhaps THAT may be a clue as to where the error is?!
THE page itself, SpaceBuilder etc are working correctly.
*) By the way, of course I will be happy to translate the en-GB.tpl_shaper_helixultimate.ini completely into German, and make it available to you :-)
Best regards from Germany!
Klaus