There is a possibility of redefinition in the template. But it doesn't work. https://disk.yandex.ru/d/fzUR3CGKNbWoGw
Not the fact that it works if the component does not support it. Finding in this list means nothing. Try to create a structure manually in the HTML folder.
https://www.joomshaper.com/documentation/helix-framework/helix-ultimate-2/template-views-override
This instruction (via override folder) is only for those files that are delivered with the template out of the box (which you see in the HTML folder after installing the template). Previously, they could not be overriden without losing changes when update. Now you can, thanks to this system.
Any other overrides should be created by standard Joomla tools