Mała podpowiedź.
Założmy że na nazwa.pl masz taką testową domenę:
zigi.nazwa.pl
i wgrałeś wszystkie pliki i foldery do np. /public_html stąd ta subdomena powinna je czytać.
zatem jeśli wpiszesz np.
http://zigi.nazwa.pl/robots.txt
to plik tekstowy powinien się wyświetlić. Jeśli tak, znaczy że pliki masz w poprawnym folderze.
Jeśli nie, znaczy że zły folder jest przypisany, przy założeniu że rozpakowałeś całośc.
I tak, instalator Joomla 4. może wymagać PHP 7.4 albo PHP 8.0.x, ale nie dawaj PHP 8.1 ani PHP 8.2!!