Good morning,

My site is trilingual (fr-en-nl) and is based on Helix Ultimate 3. I have a small problem with the display of the main menu on a smartphone for French only. In English or Dutch, it works perfectly. French is the main language... if this can make any difference... I made a copy of the framework for each language and I can't see if there is a difference somewhere. Each language has its own menu (Home-Fr, Home-En, Home Nl) and again I can't find any difference that could explain why the French menu is not displayed. The menu is in the off-canvas position in all 3 cases. The off-canvas position is displayed in all cases, but in French, only research and contacts are displayed. I conclude that there must be a problem with the French menu itself, but ... which one? I can't find the source of the problem.

Thanks for any help you can provide