Hi Douh,

You can add only if you have PHP knowledge and skills, or tallented friend.

Otherwise I suggest to find ready module that have those Social Share icons etc. Search on Joomla Extension Directory (JED).

I can be wrong, but there is no YT social share icon. You can share only directly from Youtube site. And I about Instagram I have that same feeling.