@Paul
COM_EASYSTORE_PAYMENT_STATUS_UNPAID="Unbezahlt" is a word that does not exist in the German language ;)
"Nicht bezahlt" or "offen" is better.
Data: com_easystore.ini in administration line 359
line 419: COM_EASYSTORE_ADDON_PRICE_OPTION_STROKE_THICKNESS="Dicke" - better: "Stärke"
line 735: COM_EASYSTORE_APP_CATEGORIES_PAGE_GREETING_TEXT="Hallo Kumpel," - REALY? :D :D :D
line 771: COM_EASYSTORE_APP_BREADCRUMBS_ANALYTICS="Store-Analytik" - better: "Shop-Analyse"
line 875: COM_EASYSTORE_APP_COUNTRIES_AND_TAX_SAME_RATE="Gleicher Satz für das gesamte Land" - better: Gleicher Steuersatz für das gesamte Land"
line 1603" COM_EASYSTORE_INVALID_CHECKOUT_ERROR="Ungültige Kassendaten. Bitte kommen Sie frühzeitig oder beachten Sie die richtige Vorgehensweise." ???