Clean installation of Joomla 3.10.2, 4 languages installed as standard. 4 template styles each assigned to a language with a corresponding menu.
Only the menu appears in the default language.
Not tested on Joomla 4
https://ibb.co/BtMjShX
https://ibb.co/kSTXwzw
https://ibb.co/wdcy05C