Hi Jakob.
When the сlean template installation is made, it is enabled. When updating, it is possible that error in logic occurs. Just check always. Personally, I always check and never paid much attention to this to notice the error in logic.
I'm not Joomshaper team member. Just user. I drew your attention to the solution path. And about the fact that it is error in logic of prompts, this question is not for me.
In many extensions and Joomla templates there are logic errors in prompts to interface elements. Helix is no exception. I have long ceased to pay attention to such trifles.