Hi - Thanks for your help.
Just to clarify the situation:
I was adding a new value, not already assigned to the product.
There shouldn't have been a duplicate.
Now I have tried adding another new value 'K - Extra Wide' to my test product "Haflinger - Hawk - sheep skin - Chestnut" (ID = 3) and then tried saving.
The following error message appeared:
Save failed with the following error: Cannot add or update a child row: a foreign key constraint fails (devcomfo_db.comf_easystore_variation_combinations, CONSTRAINT comf_easystore_variation_combinations_ibfk_2 FOREIGN KEY (product_attribute_value_id) REFERENCES comf_easystore_product_attribute_values (id) ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE)
That does not look like a message expected for a normal end user experience.
I wonder if there might be data corruption somewhere.
What do you think?