Hi Jan,
Thank you for reaching out, and apologies for the inconvenience.
I have checked both of your websites from my end:
At the moment, both sites appear identical to me, and I am unable to spot any obvious differences with the menu, slideshow images, fonts, or overall layout.
It's possible that I may be overlooking the specific issue you're experiencing. To help us better understand the problem, could you please share some screenshots highlighting the affected areas on the live site and, if possible, the corresponding areas on the test site for comparison?
Once we can clearly see the differences, we'll be happy to investigate further and suggest a solution.
Looking forward to your reply.
Kind regards