When I try to install helixultimate_template_v2.0.18 on Joomla 4.4.3 it gives the error "Copy failed".
Afterwards it tells me that the update has not been installed, but if I check the files they are updated.
There is also the issue of untranslated buttons in the template interface.
I have seen the solutions proposed to solve the problem, but
- I can't reinstall the template
- I didn't find any translation file of the template so I wasn't able to correct the error you indicated