Translation to dutch and adjustments - Forum | JoomShaper
Awaiting an answer EasyStore

Translation to dutch and adjustments

Asked by Fremantle Software 1 year ago Last activity 1 year ago

Hello again,

I am testing my website for the "Dutch market" and i have some adjustments.

  • In file "com_easystore" where tekst "belasting" must be "BTW"
  • On the order details text "Order Created" -> "Order aangemaakt"
  • No VAT is stated on the invoice. (Is mandatory in the Netherlands)

Calculate VAT:
Calculation: (totalprice / (100 + percentage VAT) * 100) = amount excluding VAT
Totalprice - amount excluding VAT = VAT

One idea is to include it in the "Totalprice" line
For example englisch:
Totalprice (include: "Amout tax" BTW of "totalprice" = VAT)
For example dutch:
Totaalprijs (inclusief: "Amout tax" BTW van "totalprice" = VAT)

  • Order summart
    On the order summary is in the column Shipping costs in the column total "(VAT €0.00)"!
    This can better be removed. There is no need for VAT on this form.
    VAT should only be on the invoice.

I test my new webshop on: https://nvc.fremantlesoftware.nl/

Thank you for the previous edits,

Colin Steenbergen

9 replies

Oldest first Newest first Most helpful
Toufiq Senior Staff
1 year ago

Hi there,

Thank you for reaching out, and I apologize for any inconvenience caused by this oversight. Please follow the instructions to achieve your language translation. Vat issue isn't clear to me. Please share a live demo.

https://prnt.sc/cIZF23129E7S

administrator/language/nl-NL/com_easystore.ini

https://prnt.sc/Mqod8Hn3jrWO

Best regards,

Toufiqur Rahman (Team Lead, Support)

Fremantle Software Asked this
1 year ago

Hello,
Thank you for your service,
The Dutch texts have been updated again.

Back to the invoice. It is mandatory in the Netherlands to have VAT on the invoice.
My proposal is to do it in the "Total price" line.

VAT calculation as follows:
Percentage VAT = 21%

If the total price of the order is 200.00 euros, then as an example, state the following for the Total price:

Total price (Including 21% VAT of 200.00 = 24.20)
VAT amount = (amount including VAT / 121) x 21

In Dutch on the Invoice:
Totaalprijs (Inclusief 21% BTW van 200,00 = 24,20)

On the order overview, the text (BTW €0.00) may be removed when Tax included the price and is also in a strange place.

Greetings,
Colin Steenbergen

Fremantle Software Asked this
1 year ago

You sent me an example of an invoice!

I have adjusted the invoice if the price of a product is including VAT.
After the word "Total" on the invoice it should say:
Total (including VAT% of €228.00 = €39.57)
In dutch :
Totaal (inclusief VAT% of €228,00 = €39.57)

Calculation:
VAT amount = (amount including VAT / (100 + VAT%) x VAT%

I can not attach sample image!

Fremantle Software Asked this
1 year ago

The product on my website is indicated that these are including VAT. So the Sub Total is also including VAT, so no further calculation of the VAT needs to be made, other than just a mention of how much VAT is on the order in total.

Your example is of a product that is stated to be without VAT!

Toufiq Senior Staff
1 year ago

Can we join remote desktop via anydesk?

Fremantle Software Asked this
1 year ago · edited

I have installed anydesk or You can also call me on +31 6 38702852

Toufiq Senior Staff
1 year ago

Please share your anydesk id via hidden content area.

Toufiq Senior Staff
1 year ago

Are you there?

Fremantle Software Asked this
1 year ago

Yes I am there

Fremantle Software Asked this
1 year ago

Installed AnyDesk, My workplace: 1 638 298 396

Fremantle Software Asked this
1 year ago

Thank you for your support!

The Tax is now for this moment oke

But I am now testing further and still encounter some problems.

The Order Summary is not in Dutch!
The Shipping label is not in Dutch
The Packing slip is not in Dutch
The Invoice is not in Dutch

Greeting

Log in to reply.